<h2>Tarptautinėje bendruomenėje „Turkey“ tampa „Türkiye“</h2>
<p>Prezidento Recepo Tayyipo Erdogano vyriausybė nusprendė oficialiai pakeisti šalies pavadinimą, kuris yra naudojamas globaliame kontekste.</p>
<p>Turkija nusprendė atsisakyti anglizuoto šalies pavadinimo varianto „Turkey", kuris dažnai yra painiojamas ne su kuo kitu, bet su paukščiu kalakutu (angl. turkey)[1]. Nuo šiol, angliškai Turkija bus vadinama „Türkiye“.</p>
<p>Kaip teigia R. T. Erdoganas, žodis „Türkiye“ geriausiai atspindi ir išreiškia turkų tautos kultūrą, civilizaciją ir vertybes[2].</p>
<p>Tačiau, šio sprendimo kritikai teigia, kad šalies vardo pakeitimas yra politinių manipuliacijų dalis ir dar viena populistinė R. T. Erdogano priemonė.</p>
<p>Manoma, kad būtent taip siekiama nukreipti dėmesį nuo nuolatinių šalies ekonominių problemų ir sutelkti nacionalistiškai nusiteikusius rinkėjus prieš kitais metais vyksiančius rinkimus.</p>
<p>Tarptautinės organizacijos, pavyzdžiui, Jungtinės Tautos, Pasaulio prekybos organizacija ir NATO, po oficialaus Turkijos valdžios institucijų prašymo jau patvirtino Türkiye pavadinimą.</p>
<p>Tačiau, Turkija tikrai nėra pirmoji šalis, pakeitusi savo vardą. Tiek Azijoje, tiek ir Europoje skirtingos valstybės dėl politinių, kultūrinių ar komunikacinių priežasčių jau yra keitusios savo pavadinimą arba tarptautinės bendruomenės yra prašiusios šalį vadinti jų nacionaliniu pavadinimu.</p>
<p><img src="77_CDN_URL/images/randy-fath-elyk2kyiej4-unsplash.jpg" alt="" /></p>
<h2>Tikrieji vardo keitimo tikslai gali būti politiniai</h2>
<p>Turkijos, kaip šalies pavadinimo, keitimo procesas prasidėjo dar 2021 m. gruodį[3], kai prezidentas R. T. Erdoganas paskelbė pareiškimą: „Žodis „Türkiye“ geriausiai atspindi ir išreiškia turkų tautos kultūrą, civilizaciją ir vertybes"</p>
<blockquote>
<p>Tačiau, Stambule įsikūrusio analitinio centro EDAM pirmininkas Sinanas Ulgenas mano, kad pagrindinė priežastis, dėl kurios Turkija keičia savo pavadinimą, yra siekis panaikinti asociacijas su paukščiu kalakutas. Anglų kalboje, tiek šalis Turkija, tiek ir paukštis kalakutas tariami vienodai.</p>
</blockquote>
<p>S. Ulgenas taip pat spėja, kad prezidentas R. T. Erdoganas kitais metais sieks būti perrinktas prezidento rinkimuose, o dėl to, siekia paveikti nacionalistus turkus ir sutelkti jos svarbiam balsavimui[4].</p>
<blockquote>
<p>Manoma, kad vardo keitimo strategija pasitelkta ir siekiant pagerinti prezidento įvaizdį. R. T. Erdogano pozicijos visuomenės apklausose per metus gerokai smuko.</p>
</blockquote>
<p>Agentūros „Reuters" duomenimis, praėjusių metų pabaigoje atliktos apklausos rodo, kad valdančiąją AK partiją remia apie 31–33 proc. respondentų, o per 2018 m. parlamento rinkimus šis rodiklis sumažėjo nuo 42,6 proc.</p>
<p>Šalies vardo keitimas tarptautinėje arenoje gali būti siejamas ir su išaugusiu dėmesiu valstybei, ir su vidinėmis problemomis.</p>
<p>Turkijos užsienio prekybos deficitas balandžio mėnesį, per metus išaugo 98,5 proc. iki 6,11 mlrd. JAV dolerių. Metinė infliacija praėjusį mėnesį šoktelėjo iki 73,5 %, t. y. pasiekė 22 metų aukštumas.</p>
<p>Analitikai teigia, kad krizės metu prezidentas linkęs griebtis populistinių veiksmų, kad nukreiptų dėmesį nuo problemų šalies viduje. Manoma, kad naujasis pavadinimas bent laikinai atitrauks vidaus auditorijos dėmesį nuo konkretesnių, neatidėliotinų problemų.</p>
<p>Kiek anksčiau, 2020 m., R. T. Erdoganas paskelbė dar vieną populistinį žingsnį: dekretą dėl Stambulo istorinio bizantiškojo Hagia Sofia muziejaus pertvarkymo į mečetę.</p>
<p>Tuomet ekspertai teigė, kad neturėdamas konkrečios idėjos šalies ekonominėms ir politinėms problemoms spręsti, R. T. Erdoganas ieško išsigelbėjimo populistinėje tapatybės politikoje.</p>
<blockquote>
<p>Naujasis Turkijos pavadinimas turi svarbią simbolinę reikšmę. Jis buvo priimtas 1923 m., kai nauja valstybė atsistatė po Pirmojo pasaulinio karo sunkumų. </p>
</blockquote>
<p><img src="77_CDN_URL/images/adli-wahid-3-qb-ykxtky-unsplash.jpg" alt="" /></p>
<h2>Vardą keitė ir kitos valstybės</h2>
<p>Kaip ir Turkija, kitos šalys taip pat yra pakeitusios savo pavadinimus. Vienos tai darė tam, kad išvengtų kolonijinio pėdsako, kitos siekė pagerinti savo įvaizdį tarptautinėje arenoje arba nuslopinti politines žiežirbas regione. </p>
<p>Nyderlandų vyriausybė siekė išgryninti savo įvaizdį tarptautinėje arenoje, nes ilgą laiką, kalbant apie šalį buvo vartojami tiek Nyderlandų, tiek Olandijos pavadinimai kaip sinonimai. Tačiau, Olandija yra istorinis regionas toje valstybėje, o Nyderlandus sudaro 12 provincijų[5].</p>
<p><img src="77_CDN_URL/images/redcharlie-rdjymootbxq-unsplash.jpg" alt="" /></p>
<p>2019 m. Makedonijos Respublika taip pat oficialiai pakeitė vardą ir tapo Šiaurės Makedonijos Respublika. Priešingai nei kai kurių kitų šalių pavadinimų keitimo atveju, šiuo atveju motyvacija buvo politinė.</p>
<p>Šiaurės Makedonija siekė pagerinti santykius su Graikija, siekdama įstoti į NATO ir ES. Graikija ilgai ginčijosi dėl kaimyninės šalies pavadinimo Makedonija, nes taip vadinasi ir Graikijos geografinis regionas. Makedonija taip pat buvo senovės Graikijos karalystė.</p>
<p>Ginčas dėl pavadinimo net prisidėjo prie nestabilumo regione, o Graikija ilgą laiką pageidavo, kad Balkanų šalis atsisakytų šio termino ir vietoj jo siūlė pavadinimus „Vardar Respublika" arba „Skopjės Respublika". Tačiau po ilgų derybų ir balsavimo, Graikija pritarė kaimynės pavadinimui Šiaurės Makedonija[6].</p>
<p>2018 m. balandį karalius Mswati III Svazilandą pervadino į Esvatinį, taip pabrėždamas valdovo siekį išsivaduoti iš kolonijinės šalies praeities. Teigiama, kad karalius taip pat buvo nepatenkintas tuo, kad Svazilendą kai kas painiojo su Šveicarija, o toks supainiojimas tapdavo ypač dažnas tarp angliakalbių[7]. </p>
<p>Tuo tarpu Čekijos pavadinimą keisti privertė komunikacinė rinkodara. 2016 m. Čekijos vyriausybė oficialiai pakeitė šalies pavadinimą anglų kalba į Czechia ir rekomendavo šią trumpąją versiją reklamuoti tarptautinėje erdvėje.</p>
<p>Oficialus šalies vardas buvo ir yra Čekijos Respublika, tačiau reklamos tikslais, nuspręsta naudoti trumpesnę versiją Čekiją arba anglų kalba Czechia[8]. Vis tik, 2020 m. Čekijos ministras pirmininkas Andrejus Babis laikraščiui „The Wall Street Journal" sakė, kad jam visai nepatinka sutrumpintas Čekijos pavadinimas.</p>
<p>Kabo Verdė, salų valstybė, esanti Atlanto vandenyne už maždaug 700 km nuo Senegalo krantų, 2013 m. pateikė oficialų prašymą pakeisti pavadinimą. Anksčiau ji vadinosi Žaliasis Kyšulys ir tai yra iš dalies sulietuvintas originalus portugališkas pavadinimas „cabo verde", kuris reiškia „žaliasis kyšulys". </p>
<p>Tikėtina, kad šį pavadinimo pakeitimą lėmė ir praktinės priežastys. Tuometinis kultūros ministras sakė, kad šalis siekė standartizuoto pavadinimo, kurio nereikėtų versti. Jis pridūrė, kad tikėjosi, jog Kabo Verdė kels teigiamas asociacijas su saule, jūra ir laimingais žmonėmis. Vis tik, bent Lietuvoje, žvelgiant į atostogų kelionių pasiūlymus, dažniau aptikti galima pavadinimą Žaliasis Kyšulys, o ne Kabo Verdė.</p>
<p>Šri Lanka, kaip ir anksčiau minėtas Esvatinis, savo vardą keitė siekiant atsikratyti tragiškos kolonijinės patirties likučių. Nors oficialiai pavadinimas pakeistas 1972 m., kai šalis tapo nepriklausoma nuo britų valdžios, tik 2011 m. Šri Lanka oficialiai išbraukė senąjį kolonijinį pavadinimą Ceilonas iš vyriausybės vartosenos ir tapo Šri Lanka. Tiesa, valstybė ir dabar yra plačiai žinoma kaip populiarios, čia išgaunamos Ceilono arbatos, tėvynė.</p>
<p><img src="77_CDN_URL/images/mathew-schwartz-gsllxmvo4hq-unsplash.jpg" alt="" /></p>
<p>Turistų ypač mėgstamas Tailandas taip pat yra keitęs savo vardą, tiesa, gana seniai. Anksčiau buvęs Siamu, Tailandu šalis tapo 1939 m., kai valstybė tapo konstitucine monarchija. Vietos kalba jis tariamas kaip Prathet Thai, o tai reiškia „laisvų žmonių šalis"[9].</p>
<p>Tuo tarpu kai kurios valstybės siekia, kad tarptautinėje arenoje jos būtų žinomos savo nacionaliniu šalies vardu. Taip visiems žinoma Gruzija tapo Sakartvelu. Įdomu, kad būtent Lietuva tapo pirmąja valstybe pradėjusia Gruziją vadinti Sakartvelu[10].</p>
