Judi Dench ir 100 aktorių ragina BBC neišvežti radijo serialo „The Archers“ iš Birmingamo

Daugiau nei 100 BBC radijo serialo „The Archers“ aktorių, tarp jų ir legendinė britų aktorė Judi Dench, pasirašė laišką BBC generaliniam direktoriui Mattui Brittinui. Jie ragina neperkelti serialo įrašų iš Birmingamo. BBC, siekdama sutaupyti, atsisakė plano pastatyti naują radijo dramos studiją savo naujojoje Birmingamo būstinėje, todėl pirmą kartą per 75 metų istoriją serialas gali būti įrašinėjamas kitur. Aktoriai tai vadina „egzistencine grėsme“ serialo ateičiai.

BBC atsisakė naujos „The Archers“ studijos Birmingamo „Tea Factory“ pastate

Darbuotojams praėjusią savaitę pranešta, kad BBC, įgyvendindama 500 mln. svarų taupymo programą, atsisakė plano įrengti specialią studiją „Tea Factory“ pastate Digbeto rajone – naujojoje savo Birmingamo būstinėje. Gamybos komanda vis tiek persikels į „Tea Factory“, tačiau serialas būtų įrašinėjamas kurioje nors jau esamoje studijoje. Vakarų Midlandas įtrauktas į paiešką, tačiau garantijų, kad „The Archers“ liks regione, nėra.

M. Brittinas BBC sakė, kad bendrovė nebestatys 1,5 mln. svarų kainuosiančios specialios studijos, kurią anksčiau galbūt būtų galėjusi sau leisti. „The Archers“, anot jo, „gyvuoja ir niekur nesiruošia“, tačiau BBC „gyvena finansinių suvaržymų sąlygomis“ ir turi sutaupyti 500 mln. svarų. Jis susitiko su Vakarų Midlando meru Richardu Parkeriu ir aptarė galimybes serialą įrašinėti regione.

Aktoriai: „The Archers“ išvykimas iš Midlando – tas pat, kas „Coronation Street“ be šiaurės vakarų

„„The Archers“ išvykimas iš Midlando prilygtų tam, jei „Corrie“ paliktų šiaurės vakarus ar „EastEnders“ – pietryčius. Jis išaugo iš pačios šios vietos audinio ir nusipelno likti namuose“, – rašoma laiške, kurį pasirašė dabartiniai ir buvę aktoriai. – „Atskyrus „The Archers“ įrašus nuo Midlando ir gamybos komandą nuo aktorių, tai apčiuopiamai paveiktų laidos kokybę ir keltų egzistencinę grėsmę jos ateičiai.“

Laišką taip pat pasirašė dabartiniai ir buvę redaktoriai, scenaristai, garso efektų specialistai, programos patarėjai bei profesinės sąjungos „Equity“ ir WGGB. „Pavyzdinė laida nusipelno pavyzdinių patalpų, iš kurių ir BBC, ir Birmingamo miestas turėtų naudos dešimtmečius“, – teigiama laiške. Profsąjunga „Equity“ skelbia, kad laiške minima ir tai, jog daugelis vietos aktorių pirmuosius profesinius vaidmenis gauna būtent šiame seriale.

Laiške BBC sprendimas vadinamas „šokiruojančiu posūkiu“ nuo ankstesnių įsipareigojimų investuoti regione: be naujos studijos serialas liktų „be namų“, kai baigsis dabartinės studijos „Mailbox“ pastate nuoma. Aktoriai pabrėžia, kad Midlandas į licencinio mokesčio biudžetą sumoka daugiau nei bet kuris kitas regionas, o atgal gauna santykinai mažiausiai. Vince'ą Casey seriale vaidinantis Tony Turneris BBC sakė, kad dėl serialo istorijos jis turi „įsipareigojimą Birmingamui“, kuriuo aktoriai didžiuojasi ir nori likti.

Judi Dench seriale pasirodė 10 000-ojoje serijoje 1989 m.

J. Dench 1989 m. gegužę suvaidino Pru Forrest epizodiniame vaidmenyje jubiliejinėje, 10 000-ojoje „The Archers“ serijoje. Toje serijoje ji susitiko su kitu svečiu – televizijos laidų vedėju Terry Woganu, kuris vaidino pats save. Serialo veiksmas vyksta išgalvotame Ambridžo kaime Vakarų Midlande, o pats serialas Birmingame įrašinėjamas nuo pirmosios serijos 1951 m.

Faktas	Duomenys
Serialo amžius	75 metai, nuo 1951 m.
Laišką pasirašę aktoriai	daugiau nei 100 dabartinių ir buvusių
BBC taupymo programa	500 mln. svarų
Atsisakytos studijos kaina	1,5 mln. svarų
Persikėlimas į „Tea Factory“	2028 m. pradžioje
J. Dench vaidmuo	Pru Forrest, 10 000-oji serija, 1989 m.

Šaltiniai: „The Guardian“, BBC, „Equity“.

BBC: sprendimas dar nepriimtas, ieškoma pigesnio sprendimo

BBC vadovas laiške darbuotojams rašė, kad, „atidžiai apsvarsčius ir atsižvelgiant į platesnes BBC pastangas mažinti išlaidas“, nuspręsta nestatyti naujos radijo dramos studijos „Tea Factory“ pastate. „Kad būtų aišku – sprendimas dar nepriimtas. Prioritetas – rasti ekonomiškiausią sprendimą, kuris išlaikytų aukštus „The Archers“ gamybos standartus ir kartu leistų gerokai sutaupyti“, – rašė jis. – „The Archers“ – BBC karūnos brangakmenis.“

BBC atstovas pridūrė, kad „The Archers“ gamybos komanda lieka dabartiniuose namuose „Mailbox“ pastate ir, kaip planuota, 2028 m. pradžioje persikels į „Tea Factory“. Šiuo metu vertinamos esamos BBC studijos visoje JK ir kitos studijos Vakarų Midlande.

Aktorius Benas Norrisas: tai „klasikinis trumparegiškumas“

Beną Archerį seriale vaidinantis Benas Norrisas „The Guardian“ sakė, kad aktoriai pyksta, nes planas, pagal kurį gamybos komanda dirbtų kitoje vietoje nei įrašinėjantys aktoriai, yra „klasikinis trumparegiškumas ir neatitinka licencinio mokesčio mokėtojų pinigų vertės“. „Tai ne tai, kad mes, aktoriai, priešinamės pokyčiams“, – sakė jis. Pasak B. Norriso, „The Archers“ įrašomas labai specifiniu būdu, ir yra nedaug kitų studijų, turinčių tokią įrangą.

Vakarų Midlando meras R. Parkeris teigė norintis, kad serialas liktų mieste: „The Archers“ gimė Birmingame ir yra svarbi mūsų transliavimo paveldo dalis. Turime čia talentų ir patalpų.“ M. Brittinas, savo ruožtu, primena, kad BBC padidino gamybos išlaidas Vakarų Midlande nuo 24 iki 40 mln. svarų ir neseniai pasirašė strateginę partnerystę su Birmingamo miesto universitetu.

Lankydamasis dabartinėje BBC Birmingamo būstinėje „Mailbox“ pastate M. Brittinas serialą pavadino „magija“ ir sakė, kad iki persikraustymo į „Tea Factory“ 2028 m. dar yra laiko ieškoti kitų galimybių. „Mums reikia dramos studijos, o ji paprastai skiriasi nuo įprastos radijo studijos, ir turime kitų, kurias galėtume naudoti“, – aiškino jis. Profsąjunga „Equity“ BBC planą vadina trumparegišku ir tvirtina, kad dėl jo nuskurstų ir Vakarų Midlandas, ir pati BBC.