Jungtinėse Valstijose „Apple Maps“ jau rodo Donaldo Trumpo pasirinktą ežero pavadinimą
„Apple“ pakeitė Ontarijo ežero pavadinimą savo žemėlapių platformoje: dalis Jungtinėse Valstijose esančių „Apple Maps“ naudotojų dabar mato užrašą „Lake America“ – „Amerikos ežeras“. Pakeitimas pradėtas diegti po to, kai JAV prezidentas Donaldas Trumpas vykdomuoju įsaku nurodė federalinėms institucijoms oficialiuose dokumentuose nebevartoti istorinio Ontarijo ežero pavadinimo.
Naujasis pavadinimas rodomas atsižvelgiant į naudotojo buvimo vietą. JAV esantys žmonės mato „Lake America“, Kanados naudotojams toliau rodomas „Lake Ontario“, o kitose pasaulio valstybėse gali būti pateikiami abu variantai. Tai reiškia, kad tas pats geografinis objektas skirtinguose telefonuose ir kompiuteriuose gali būti pavadintas nevienodai.
„Apple“ tapo antrąja didele technologijų bendrove, pritaikiusia JAV administracijos pasirinktą pavadinimą. „Google Maps“ analogišką pakeitimą JAV naudotojams pradėjo rodyti keliomis dienomis anksčiau. „Apple“ viešai išsamiai nepaaiškino savo sprendimo, tačiau JAV vidaus reikalų sekretorius Dougas Burgumas pareiškė, kad D. Trumpas dėl žemėlapio atnaujinimo buvo tiesiogiai kreipęsis į bendrovę.
Donaldas Trumpas ežero pavadinimą pakeitė vykdomuoju įsaku
D. Trumpas įsaką „Dėl Amerikos Didžiųjų ežerų istorijos pagerbimo ir Ontarijo ežero pervadinimo Amerikos ežeru“ pasirašė 2026 metų rugpjūčio 27 dieną. Dokumentu JAV vidaus reikalų sekretoriui ir JAV geografinių pavadinimų tarybai buvo pavesta per 30 dienų pakeisti pavadinimą federalinėje Geografinių pavadinimų informacinėje sistemoje – GNIS.
Įsake nurodyta iš federalinės sistemos pašalinti nuorodas į „Lake Ontario“ ir užtikrinti, kad naująjį pavadinimą vartotų JAV vykdomosios valdžios departamentai bei agentūros. Jis turi atsirasti federaliniuose žemėlapiuose, sutartyse, dokumentuose ir oficialioje komunikacijoje. Rugsėjo 2 dieną įsakas buvo paskelbtas JAV federaliniame registre kaip vykdomasis įsakas Nr. 14422.
Baltieji rūmai sprendimą grindė Jungtinių Valstijų ekonominiu, istoriniu ir aplinkosauginiu indėliu į Didžiųjų ežerų regioną. Administracija išskyrė JAV pakrančių apsaugos naudojamus ledlaužius, investicijas į ekosistemos apsaugą, laivybos infrastruktūrą ir ežero vaidmenį Amerikos pramonėje. Tai yra politinis Baltųjų rūmų argumentas, tačiau jis nesuteikia JAV teisės vienašališkai nustatyti pavadinimo Kanadai arba pakeisti tarptautinės sienos statuso.
JAV įsakas galioja federalinei valdžiai, tačiau neįpareigoja Kanados ar privačių bendrovių
Prezidento įsakas nustato, kaip geografinį objektą turi vadinti JAV federalinės institucijos. Jis negali įpareigoti Kanados vyriausybės, Ontarijo provincijos, tarptautinių organizacijų, užsienio žemėlapių leidėjų ar kitų valstybių vartoti D. Trumpo pasirinktą pavadinimą.
Įsakas taip pat tiesiogiai neįpareigoja privačių technologijų bendrovių. „Apple“ ir „Google“ savo žemėlapių duomenų bazes tvarko pačios, todėl teisiškai galėjo palikti istorinį pavadinimą, rodyti abu variantus arba pavadinimą keisti tik JAV teritorijoje. Jų sprendimas prisitaikyti prie GNIS duomenų yra bendrovių žemėlapių politikos pasirinkimas, o ne prezidento įsako tiesiogiai nustatyta pareiga.
Niujorko valstija taip pat neprivalo automatiškai perimti federalinio pavadinimo. Niujorko gubernatorė Kathy Hochul pareiškė, kad valstija ir toliau vartos pavadinimą „Lake Ontario“. Taigi net JAV viduje gali susidaryti situacija, kai federaliniuose dokumentuose bus rašoma „Lake America“, o valstijos institucijų žemėlapiuose ir komunikacijoje – „Lake Ontario“.
Kanados žemėlapiuose tai tebėra Ontarijo ežeras
Kanados geografinių pavadinimų duomenų bazėje oficialiais pavadinimais lieka „Lake Ontario“ anglų kalba ir „Lac Ontario“ prancūzų kalba. Kanados institucijos nėra priėmusios sprendimo keisti šį pavadinimą, todėl „Amerikos ežeras“ šalies teritorijoje neturi oficialaus statuso.
Ontarijo ežeras yra bendras Kanados ir Jungtinių Valstijų pasienio vandens telkinys. Jo šiaurinę ir vakarinę pakrantę supa Kanados Ontarijo provincija, o pietinę ir rytinę – JAV Niujorko valstija. Tarptautinė siena eina per patį ežerą. Bendras jo plotas siekia apie 18 960 kvadratinių kilometrų, o Kanados daliai priskiriama maždaug 10 200 kvadratinių kilometrų.
JAV prezidento sprendimas nekeičia sienos, nuosavybės teisių, laivybos režimo ar dvišalių vandens valdymo susitarimų. Bendrų pasienio vandenų naudojimą reglamentuoja 1909 metų JAV ir Kanados Pasienio vandenų sutartis. Jos pagrindu veikianti Tarptautinė jungtinė komisija padeda abiem valstybėms spręsti vandens lygio, srautų, taršos ir kitus tarpvalstybinius klausimus.
Ontarijo vardas vartojamas kelis šimtmečius ir yra siejamas su vietinėmis kalbomis
Ontarijo vardas atsirado gerokai anksčiau už dabartines Kanados ir Jungtinių Valstijų sienas. Kanados ir Ontarijo institucijų pateikiamuose aiškinimuose jis siejamas su irokėzų arba vendatų kalbų žodžiais, reiškiančiais didelį, gražų ežerą arba gražų vandenį. Pirmiausia šiuo vardu buvo vadinamas pats ežeras, o vėliau jį perėmė ir Kanados provincija.
Pavadinimas „Lake Ontario“ Europos kartografijoje ir rašytiniuose šaltiniuose vartojamas daugiau kaip tris šimtmečius. Jis buvo žinomas dar iki Jungtinių Valstijų nepriklausomybės, minėtas XVIII amžiaus Amerikos politiniuose dokumentuose ir 1783 metų Paryžiaus sutartyje, kuria Didžioji Britanija pripažino JAV nepriklausomybę.
Dėl šios priežasties Kanados kritikai pavadinimo keitimą vertina ne kaip techninį kartografijos patikslinimą, bet kaip politinį bandymą perrašyti bendro regiono simboliką. Kanados ministras pirmininkas Markas Carney pareiškė, kad kanadiečiams šis vandens telkinys buvo ir liks Ontarijo ežeras. Kanados institucijos ir toliau vartoja istorinį pavadinimą visuose oficialiuose žemėlapiuose.
„Google“ ir „Apple“ kuria skirtingus žemėlapius skirtingoms auditorijoms
„Google“ savo sprendimą grindė ilgalaike taisykle, pagal kurią vietovardžiai atnaujinami remiantis oficialiais konkrečios valstybės duomenų šaltiniais. Bendrovė nurodė, kad JAV naudotojams rodo GNIS įrašytą pavadinimą, Kanados naudotojams – oficialų Kanados variantą, o trečiosiose valstybėse – abu.
Tokį pat geografinį skirstymą pritaikė ir „Apple“. Todėl žemėlapio pavadinimas priklauso ne tik nuo pasirinktos kalbos, bet ir nuo naudotojo regiono, paskyros nustatymų ar interneto ryšio vietos. Pakeitimai taip pat buvo diegiami palaipsniui, todėl pirmosiomis dienomis dalis JAV naudotojų žemėlapyje dar matė senąjį pavadinimą, nors paieškoje jau buvo pateikiamas naujasis.
Tai nėra pirmas toks atvejis. 2025 metais D. Trumpui nurodžius JAV federalinėse sistemose Meksikos įlanką vadinti „Amerikos įlanka“, „Google“ ir „Apple“ taip pat pritaikė nuo naudotojo vietos priklausančius pavadinimus. Tokia praktika leidžia bendrovėms sekti nacionalines duomenų bazes, tačiau kartu paverčia skaitmeninius žemėlapius geopolitinių nesutarimų dalimi.
„MapQuest“ atsisakymas keisti pavadinimą virto netikėta reklamine pergale
Kita JAV žemėlapių bendrovė „MapQuest“ pasirinko priešingą kelią ir paskelbė neketinanti keisti Ontarijo ežero pavadinimo. Bendrovė pareiškė, kad jos žemėlapyje ežeras jau pažymėtas teisingai, ir net sukūrė humoristinę priemonę, leidžiančią naudotojams sugalvoti savo pavadinimus.
Šis sprendimas sulaukė didelio dėmesio socialiniuose tinkluose. Kadaise viena populiariausių internetinių žemėlapių paslaugų „MapQuest“ po daugelio metų vėl pakilo į JAV „App Store“ nemokamų programėlių reitingų viršūnę. Dalis naudotojų ją atsisiuntė kaip simbolinį protestą prieš „Apple“ ir „Google“ sprendimus.
Ši reakcija parodė, kad vietovardžiai technologijų platformose nėra vien neutralūs duomenų bazės įrašai. Žemėlapių bendrovės sprendimas, kurį pavadinimą laikyti pagrindiniu, gali būti suprastas kaip politinės valdžios pripažinimas, nepritarimas jai arba bandymas išvengti konflikto.
Dauguma amerikiečių naujojo pavadinimo nepalaiko
Rugpjūčio 28–31 dienomis atlikta „Reuters“ ir „Ipsos“ apklausa parodė, kad Ontarijo ežero pervadinimui pritarė tik 14 proc. JAV suaugusiųjų. Sprendimui nepritarė 63 proc. respondentų, o likusieji neturėjo aiškios nuomonės.
Apklausa apėmė 1 023 suaugusius JAV gyventojus. Neigiamai vertinti ir nauji D. Trumpo administracijos muitai Kanados prekėms: juos palaikė 20 proc., o nepritarė 57 proc. apklaustųjų.
Todėl pavadinimo pakeitimas JAV žemėlapių platformose nereiškia, kad naujasis vardas prigijo visuomenėje. Šiuo metu „Lake America“ yra oficialus JAV federalinės valdžios vartojamas terminas ir technologijų bendrovių pasirinkimas JAV rinkai. Kanadoje, Niujorko valstijos institucijose ir istorinėje bei tarptautinėje vartosenoje vandens telkinys tebėra Ontarijo ežeras.
Šaltiniai
„Yahoo News“ / „Business Insider“. (2026). Apple Maps Renames Lake Ontario to ‘Lake America,’ Joining Google. https://www.yahoo.com/news/us/articles/apple-maps-renames-lake-ontario-210856437.html
„Reuters“. (2026). Apple Maps Changes Name of Lake Ontario to ‘Lake America’. https://www.reuters.com/world/us/apple-maps-changes-name-lake-ontario-lake-america-2026-09-01/
„Associated Press“. (2026). Apple Changes Lake Ontario Name to ‘Lake America’ for US Users of Its Maps, Following Trump’s Order. https://apnews.com/article/14abb66fe0ecfa05bffd42fb083dc70d
