D. Trumpas grasina teismu dėl jo kalbos redagavimo: reikalauja 1 mlrd. dolerių kompensacijos
JAV prezidentas Donaldas Trampas paskelbė ketinantis paduoti į teismą britų visuomeninį transliuotoją BBC, reikalaudamas ne mažiau kaip 1 mlrd. JAV dolerių kompensacijos už esą tyčia iškraipytą jo kalbą. Skandalas kilo po to, kai paaiškėjo, kad 2024 m. spalio mėnesį transliuotame dokumentiniame filme buvo klaidingai sumontuota D. Trumpo 2021 m. kalbos ištrauka, leidusi manyti, jog jis ragino šalininkus eiti į Kapitolijų „kovoti iš visų jėgų“.
BBC pirmadienį oficialiai atsiprašė ir pripažino „klaidas sprendime“. Laikinasis transliuotojo pirmininkas Samiras Shah pabrėžė, kad „montažas sudarė įspūdį apie tiesioginį raginimą smurtui“, todėl institucija prisiima atsakomybę.
Tačiau šis pripažinimas jau nebesustabdė krizės – tiek generalinis direktorius Timas Davie, tiek naujienų vadovė Deborah Turness sekmadienį paskelbė atsistatydinantys, nurodydami, jog privalo prisiimti atsakomybę už padarytas klaidas.
Advokatai reikalauja pašalinti dokumentinį filmą, atsiprašyti ir sumokėti kompensaciją
D. Trumpo advokatas iš Floridos, Alejandro Brito, lapkričio 9 dieną išsiuntė BBC oficialų raštą, kuriame išdėstė tris reikalavimus:
–nedelsiant viešai paneigti ir pašalinti iš transliacijos dokumentinį filmą;
– atsiprašyti už „melagingus, šmeižikiškus ir klaidinančius teiginius“;
– „atitinkamai kompensuoti“ JAV prezidentui padarytą žalą.
BBC turi atsakyti iki penktadienio 22 val. Jungtinės Karalystės laiku. Pranešime teigiama, kad jeigu šie reikalavimai nebus įvykdyti, D. Trumpas „bus priverstas pasinaudoti visomis teisinėmis ir lygiavertėmis priemonėmis, įskaitant ieškinį dėl ne mažesnės nei 1 milijardo dolerių žalos“.
BBC atstovas spaudai reagavo santūriai, sakydamas, kad „laiškas bus išnagrinėtas ir atsakymas pateiktas tiesiogiai“. Tačiau pačiame Jungtinėje Karalystėje kilęs politinis atgarsis buvo stiprus: ministrų kabinetas pabrėžė, jog BBC išlieka „pamatine demokratijos institucija“, nors kartu pažymėjo, kad „iš šios situacijos būtina pasimokyti ir sustiprinti visuomenės pasitikėjimą“.
BBC reputacijos krizė ir naujas D. Trampo iššūkis žiniasklaidai
Nutekintas buvusio BBC redakcinės tarybos patarėjo Michaelo Prescotto memorandumas atskleidė, kad dar 2024 m. buvo perspėjimų apie galimą šališkumą dokumentikoje. Vis dėlto tuomet vadovybė neįsikišo, o skandalas įsiplieskė tik po to, kai šaltiniai žiniasklaidoje paviešino originalų kalbos įrašą.
T. Davie, atsisveikindamas su darbuotojais, pripažino: „BBC nėra tobula institucija. Padaryta klaidų, o kaip generalinis direktorius privalau už jas atsakyti.“ Naujienų vadovė D. Turness gynė korporacijos principus, teigdama, kad BBC „nėra politiškai šališka“, tačiau sutiko, jog „šis atvejis buvo klaida“.
D. Trumpo teisinis iššūkis su BBC nėra pirmasis. Pastaraisiais metais jis jau buvo išsireikalavęs milijoninių kompensacijų iš kitų JAV žiniasklaidos milžinų, tokių kaip Paramount Global ir ABC News, po to, kai šios sutiko taikiai išspręsti šmeižto bylas. Teisininkai mano, kad jei BBC nesugebės greitai išspręsti ginčo, tai gali tapti brangiausia reputacijos krize per visą transliuotojo istoriją.
