Sunerimę tėvai Jutos ugdymo įstaigose pasišovė uždrausti knygas
JAV knygų draudimo vajus tęsiasi. Viena iš Jutos valstijos mokyklos apygardų nusprendė savo tinklo pradinėse ir pagrindinėse mokyklose pašalinti iš klasių ir bibliotekų Bibliją[1].
Tokio žingsnio imtasi po vieno iš apygardos mokyklos moksleivio tėvo skundo dėl to, kad Karaliaus Jokūbo Biblijoje, prieinamoje nepilnamečiams, yra vaikams netinkamos medžiagos, vulgarumo ir smurto.
Respublikonų valdoma Juta, kurioje itin tvirtas tradicijas turi ir mormonų tikėjimo bendruomenė, dar 2022 m. kovo mėnesį priėmė įstatymą, draudžiantį mokyklose leisti prieigą prie „pornografinių ar nepadorių knygų“.
Būtent šiuo įstatymu pasinaudojo Deiviso mokyklos apygarda, esanti netoli pagrindinio Jutos miesto Solt Leik Sičio. Čia, skundas dėl netinkamo, vaikams prieinamo turinio, esančio Biblijoje, buvo gautas dar praėjusių metų gruodžio mėnesį.
Vis dėlto, veiksmų buvo imtasi tik dabar, o iki šiol, švietimo tinklo pareigūnai iš mokyklose esančių klasių, kabinetų bei bibliotekų jau pašalino aštuonias Biblijas.
Oficialiai teigiama, kad knygoje esanti informacija niekada nebuvo mokinių mokymo programos dalis, tačiau Deiviso apygardos mokyklų tinklo komitetas nedetalizavo savo argumentų.
Pačiame mokyklai pateiktame skunde teigiama, kad Karaliaus Jokūbo Biblijoje nėra „jokių rimtų vertybių“ nepilnamečiams, o pati knyga gali būti laikoma pornografine.
Galiausiai, mokyklos apygardos komitetas nusprendė, kad Biblija ir toliau turėtų būti prieinama vidurinių mokyklų bibliotekose, bet ne jaunesnių klasių mokiniams.
Pats Jutos valstijos įstatymų leidėjas, parengęs 2022 m. knygų draudimo įstatymą, anksčiau šį apygardos sprendimą kritikavo ir vadino pasityčiojimu, tačiau vėliau pakeitė nuomonę ir pareiškė, kad Biblija jauniems moklseiviams iš tiesų yra per sudėtinga.
Tuo tarpu Bobas Džonsonas, Deiviso apygardos mokyklos, vieno iš pradinių klasių mokinio tėvas, sakė kad jis nepritaria Biblijos pašalinimui.
„Neįsivaizduoju, kas yra Biblijoje, ką reikėtų iš jos išimti. Joje juk nėra paveikslėlių“, – sakė jis[2].
Biblijos draudimas – kontraversiško Jutos cenzūros įstatymo pasekmė
Karaliaus Jokūbo Biblija yra laikoma vienu įtakingiausių ir labiausiai skaitomų angliškų Biblijos vertimų. Ekspertai teigia, kad ši Biblija yra svarbi ne tik religine prasme.
Manoma, kad ji padarė didelę įtaką anglų kalbai ir literatūrai, o jos poetiška kalba suformavo vėlesnių amžių literatūrines tradicijas, o Karaliaus Jokūbo versiją ypač brangina daugelis tradicinių ir konservatyvių protestantų konfesijų.
Vis dėlto, svarbu pažymėti, kad nors Karaliaus Jokūbo Biblija labai vertinama dėl savo istorinės reikšmės ir literatūrinio stiliaus, buvo ir vėlesnių vertimų bei pataisymų, kuriuose pateikiamos alternatyvios interpretacijos, pagrįstas kitokiu senųjų rankraščių supratimu.
Būtent dėl to, aktualus tampa ir Jutos knygų draudimo įstatymas arba įstatymas H.B. 374. Jis nurodo vietinėms švietimo įstaigoms parengti ir įgyvendinti politiką, pagal kurią mokyklų bibliotekose nebūtų „jautrios medžiagos“ kuri yra „žalinga nepilnamečiams“ arba „pornografinė ar nepadori“[3].
Šio įstatymo rėmėjai atkreipė dėmesį į pornografinės medžiagos apibrėžimą, pateiktą Jutos teisės kodekse 76-10-1227, ir teigia, kad bet kuri knyga, kurioje vaizduojama kas nors iš šiame apibrėžime pateiktų dalykų, turėtų būti kategoriškai uždrausta, neatsižvelgiant į knygos vertę.
Jutoje siekiama uždrausti ne tik Bibliją, bet ir Mormonų knygą
O šiuo metu Jutoje norima drausti ne tik Bibliją. Valstijoje, kur daugiau nei 2 mln. piliečių yra mormonai, norima drausti ir Mormonų knygą. Penktadienį vienas asmuo pateikė skundą Deiviso mokyklos apygardai, prašydamas iš jos bibliotekų išimti Mormono knygą[4].
Tai yra religinis mormonų tekstas, aktualus Pastarųjų dienų šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios pasekėjams. Būtent Jutoje yra įsikūrusi pasaulinė Bažnyčios būstinė, valstijoje yra didžiausia šio tikėjimo išpažinėjų koncentracija.
Šis skundas, kaip ir anksčiau pateiktas dėl Biblijos, taip pat yra susijęs su turiniu, kuris yra siejamas su pornografija ir nepadoria medžiaga.
Tačiau Brooke Stephens, Jutos „Tėvų vienybės“ ( angl. Utah Parents United) bendruomenės, kuri palaikė valstijos įstatymo projektą, direktorė, sakė, kad tokiais skundais dėl religinių tekstų „bandoma sumenkinti tikrąjį tėvų susirūpinimą“.
Pati B. Stephens turi tris vaikus, kurie mokosi šioje apygardoje ir teigia anksčiau pati užginčijusi kelias knygas: tačiau ne dėl to, kad jose buvo rasinių ar LGBTQ+ diskusijų, bet dėl to, kad jose buvo seksualinio turinio. Tačiau ji pridūrė, kad mokyklų bibliotekose buvo ir tebėra daugybė kitų knygų, kurių vaizdai ir turinys gerokai viršijo tai, kas aprašyta Biblijoje.
Prieigos prie knygų draudimas JAV tampa vis įprastesnis
Tačiau Juta nėra vienintelė JAV valstija, kur knygų draudimai bei ribojimai įgauna pagreitį. Teksaso mokyklų apygarda pernai išėmė Bibliją iš bibliotekų lentynų po to, kai visuomenės nariai pasiskundė konservatyviųjų visuomenės narių pastangomis uždrausti kai kurias knygas.
Vienas Teksaso vidurinių mokyklų tinklas iš savo bibliotekų sąrašo užsibrėžė pašalinti net 41 knygą: Teksaso Kellerio nepriklausomos mokyklos tinklo atstovai iš moksleiviams tinkamų literatūros kūrinių sąrašo siekia pašalinti tokias knygas kaip grafinę „Anos Frank dienoraščio” versiją, knygą „All Boys Aren’t Blue” ir tą pačią Bibliją.
Tuo tarpu praėjusį mėnesį Kanzaso mokiniai patys paprašė pašalinti Bibliją iš mokyklos bibliotekos, o tam tikrų įžeidžiančiomis laikomų knygų draudimai taip pat galioja Floridoje, Misūryje ir Pietų Karolinoje. Kai kurios liberalios valstijos taip pat uždraudė knygas, motyvuodamos tuo, kad, jų manymu, knygos yra įžeidžiančio rasistinio turinio.
Iš tiesų, pastaraisiais metais JAV apėmė tikra knygų draudimo manija. 2021 m. liepos 31 d. – 2022 m. kovo 31 d. literatūros ir saviraiškos laisvę ginančios organizacijos „PEN America” atliktos analizės duomenimis, 86 mokyklų apygardose 26 valstijose buvo uždraustos 1 586 knygos.
