Į viešumą iškilo D. Trumpo vardu pasirašytas laiškas J. Epsteinui, kurį prezidentas vadina klastote
JAV Atstovų Rūmų Priežiūros komitetas pirmadienio vakarą paviešino naują dokumentų paketą iš Jeffrey Epsteino turto, tarp kurių — 2003 metais D. Trumpo vardu pasirašytas sveikinimas J. Epsteinui jo 50-ojo gimtadienio proga.
Apie šį laišką dar liepą pirmasis pranešė „Wall Street Journal“, tačiau tuometinis kandidatas, o dabar prezidentas D. Trumpas pavadino jį klastote ir dėl to padavė leidinį į teismą. Vis dėlto dokumento autentiškumą sustiprina dvi naujos aplinkybės.
Pirmiausia, laišką tyrėjams perdavė Epsteino palikimo administratoriai, vadinasi, jis buvo rastas tarp asmeninių Epsteino daiktų. Be to, jame esantis „Donald“ parašas atitinka kitus to meto D. Trumpo dokumentus, viešai cirkuliuojančius internete.
Pats laiškas, įtrauktas į vadinamąją „gimtadienio knygą“, kurią Epsteinui sudarė Ghislaine Maxwell, nėra itin kompromituojantis, tačiau vėl atkreipė dėmesį į ankstyvus D. Trumpo ir Epsteino ryšius. Prezidentas neigia, kad būtų rašęs laišką ar piešinį jame, tačiau viešumoje egzistuoja daugybė jo eskizų, kurie kelia klausimų dėl šių paneigimų patikimumo.
J. Epsteino sveikinimų knygos turinys sukėlė politinius ginčus
Kartu su šiuo laišku į viešumą pateko ir kiti „gimtadienio knygos“ puslapiai, įskaitant fotografiją, kurioje Epsteinui įteikiamas išpūstas čekis, padarytas taip, lyg 22 500 dolerių sumą jam būtų sumokėjęs D. Trumpas. Po nuotrauka ranka rašyta pastaba skelbė: „Jeffrey jau anksti parodė talentą pinigams ir moterims! Pardavė „visiškai nusidėvėjusią“ [redaguota] Donaldui Trumpui už 22 500 dolerių.“
Šis įrašas gali būti suprastas kaip vulgarus pokštas, tačiau jis dar kartą parodo, kad D. Trumpo pavardė įvairiais būdais atsiranda J. Epsteino dokumentuose. Paviešinimas sukėlė aštrią reakciją: Baltųjų rūmų atstovai ir prezidento šalininkai teigia, kad parašas yra suklastotas, remdamiesi dabartiniais D. Trumpo oficialiais dokumentais, o įtakingi Respublikonų politikai bei D. Trumpą palaikančios garsenybės socialiniuose tinkluose kartojo šią poziciją.
Tuo pat metu ekspertai pastebi, kad dauguma 2003 metų parašų internete yra labai panašūs į aptariamąjį. Demokratų sprendimas pirmiesiems paskelbti kai kuriuos dokumentus „X“ platformoje supykdė komiteto pirmininką Jamesą Comerį, kuris pareiškė, kad oponentai „išsirinkinėja dokumentus ir politizuoja informaciją“. Vis dėlto Demokratų partijos veiksmai rodo, kad jie gali būti pasiryžę griežčiau naudoti Epsteino bylos medžiagą politinėje kovoje.
Nauji dokumentai patvirtino J. Epsteino ryšius su įtakingaisiais, tačiau kaltinimų D. Trumpui kolkas nėra
Be vadinamosios „gimtadienio knygos“, paviešintas paketas apėmė Epsteino testamentą, adresų knygos įrašus ir 2007 metų nebaudžiamumo susitarimą su Floridos prokuratūra. Šaltiniai rodo, kad Epsteiną sveikino ir kiti žinomi asmenys: buvęs prezidentas Billas Clintonas bei advokatas Alanas Dershowitzas, kurie abu teigia seniai nutraukę ryšius su Epsteinų ir neprisimeną buvusių laiškų turinio.
Knygos puslapiuose netrūksta nepadorių pastabų ir nuotraukų, tačiau jų turinys labiau atspindi asmeninius pokštus, o ne tiesiogiai atskleidžia nusikaltimus.
Teisininkai, atstovaujantys Epsteino turtui, pabrėžė, kad daugelis moterų ir nepilnamečių nuotraukų bei pavardžių buvo užtušuotos siekiant apsaugoti galimus nukentėjusiuosius. Jie taip pat pranešė, kad nėra žinoma jokio oficialaus „Epsteino klientų sąrašo“, kurio egzistavimą anksčiau buvo užsiminę kai kurie politikai.
Ši byla tebėra jautri politiniu požiūriu: nors D. Trumpas nėra kaltinamas jokiais neteisėtais veiksmais, jo pavardės atsiradimas tarp dokumentų dar kartą kelia klausimų dėl praeities santykių su Epsteinų ir dabartinės prezidento pozicijos neigimo patikimumo.
Lordas Mandelsonas Epsteiną vadino „geriausiu draugu“
Tarp vadinamosios „gimtadienio knygos“ puslapių ir asmeninis laiškas, kurį 2003 metais 50-ojo gimtadienio proga Epsteinui parašė buvęs Jungtinės Karalystės vyriausybės ministras, o nuo 2024 metų — Jungtinės Karalystės ambasadorius JAV, lordas Peteris Mandelsonas.
„Laimingo gimtadienio, Jeffrey. Mes tave mylime!!“ – rašė Mandelsonas, pavadinęs Epsteiną „protingu, aštraus proto žmogumi“, kuris esą „iš dangaus nusileido“ į jo gyvenimą. „Kad ir kur jis bebūtų pasaulyje — jis išlieka mano geriausias draugas!“ – skelbia viena laiško eilučių, šalia kurios įdėta jųdviejų nuotrauka ant terasos.
Visas įrašas apima dešimt puslapių, kuriuose lordas Mandelsonas derina trumpus prisiminimus su nuotraukomis — nuo asmenukės su parašiutu iki stalo serviravimo su dviem moterimis, kurių veidai buvo užmaskuoti. Po paviešinto laiško lordo Mandelsono atstovas BBC pareiškė, kad jis „jau seniai gailisi kada nors susipažinęs su Epsteinu“.
Pasak atstovo, Mandelsonas savo poziciją jau buvo išsakęs „Financial Times“, kur sakė: „Gailiuosi, kad jį pažinojau ir kad mane su juo supažindino Ghislaine Maxwell.“ Tuo pat metu atstovas pažymėjo, jog šis ryšys yra viešai žinomas „jau kurį laiką“.
2019 m. banko „JP Morgan“ vidaus ataskaitoje, kuri 2023 m. buvo pateikta Niujorko teismui, teigiama, kad Epsteiną su princu Andrew ir lordu Mandelsonu siejo „itin artimas ryšys“. Šie faktai, kartu su paviešintais asmeniniais laiškais ir Epsteino adresų knyga, atskleidžia, kaip plačiai jo kontaktų tinklas siekė iki pat aukščiausių valdžios lygių tiek JAV, tiek Jungtinėje Karalystėje.
