FTB dokumente aprašomas 2006 metų D. Trumpo skambutis Palm Byčo policijos vadovui
Naujai paviešintame FTB dokumente aprašoma, kad 2006 metais Donaldas Trumpas skambino Palm Byčo (Florida) policijos vadovui, kai vietos pareigūnai tyrė Jeffrey Epsteiną. Dokumente teigiama, kad D. Trumpas buvo „vienas pirmųjų žmonių, kurie paskambino, kai paaiškėjo, jog institucijos tiria Epsteiną“.[1]
FTB santraukoje cituojami D. Trumpo žodžiai, kuriais jis dėkojo už tyrimą. „Ačiū Dievui, kad jūs jį stabdote, visi žinojo, kad jis tai darė.“ Jis taip pat teigė, kad vienu atveju iš karto išėjo, kai aplink Epsteiną buvo nepilnamečių.
„Aš iš ten išėjau“, – taip santraukoje perteikiami jo žodžiai, kartu nurodant, jog jis teigė vienu metu „išvaręs“ Epsteiną iš „Mar-a-Lago“ ir sakęs, kad „žmonės Niujorke žinojo, jog Epsteinas yra šlykštus“.[2]
Dokumente išskiriama Ghislaine Maxwell: „Ji yra nedora“
FTB santraukoje teigiama, kad D. Trumpas pokalbyje su policijos vadovu taip pat išskyrė Ghislaine Maxwell. Jis ją pavadino „Epsteino operatore“ ir ragino pareigūnus kreipti dėmesį į ją. „Ji yra nedora ir sutelkite dėmesį į ją.“
Dokumente pateikiama ir paties policijos vadovo (santraukoje jo pavardė redaguota) pasakojimo dalis apie tai, kaip jis apskritai susipažino su Epsteinu. Jis teigė pirmą kartą sutikęs Epsteiną po to, kai šis pranešė apie darbuotoją, tariamai iš jo pavogusį daiktus.
Santraukoje rašoma, kad Epsteinas, policijos vadovo teigimu, įvairiais būdais rėmė departamentą. Minima 40 tūkst. dolerių parama įrangai, 90 tūkst. dolerių čekis pirštų atspaudų įrangai (kuris, kaip teigiama, nebuvo išgrynintas), taip pat didesnės nei kitų asmenų įmokos į policijos stipendijų fondą vaikams. Policijos vadovas taip pat teigė buvęs informuotas, kad Epsteinas „palaiko teisėsaugą ir yra svarbus žmogus“.
Tyrimas vyko nuo 2003 metų, bet valstijoje byla sustojo
FTB dokumento santraukoje nurodoma, kad Palm Byčo policija pranešimų apie Epsteiną sulaukė „ankstyvaisiais 2000-aisiais, gal 2003 metais“. Joje teigiama, kad pareigūnai galiausiai surinko didelės apimties medžiagą, įskaitant, kaip rašoma santraukoje, „seksualinės prievartos bylas prieš bendrininkus“.
Tačiau policijos vadovas pasakojo, kad valstijos prokurorai, pasak jo, kvestionavo nukentėjusiųjų patikimumą. Santraukoje nurodoma, kad prokurorai rodydavo nukentėjusiųjų „MYSPACE puslapius“, ginčydavo smulkias detales ir galiausiai, kaip teigiama dokumente, „ši byla valstijos lygmeniu palaidota“.
Vėliau, kaip primenama tekste, Epsteinas 2008 metais pripažino kaltę Floridoje dėl nepilnamečio įtraukimo į seksualinius veiksmus. Jis sudarė daug kritikos sulaukusį susitarimą, po kurio atliko 13 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, dalį laiko būdamas „work release“ režime.
2019 metų liepą Epsteinas buvo suimtas federalinių pareigūnų ir kaltintas prekyba žmonėmis seksualinio išnaudojimo tikslais, tačiau 2019 metų rugpjūtį buvo rastas negyvas Manhatano kalėjimo kameroje laukdamas teismo.
Santykiai su D. Trumpu: nuo viešų komplimentų iki atsiribojimo
Kiti viešai skelbti šaltiniai seniau aprašė, kaip bėgant metams keitėsi D. Trumpo ir Epsteino santykių fonas. CNBC 2020 metais, remdamasis knyga „The Grifter’s Club“, rašė, kad Epsteinas buvo pašalintas iš „Mar-a-Lago“ po to, kai, kaip teigiama, kabinėjosi prie kito klubo nario nepilnametės dukros. Tame pačiame kontekste minėta ir autorių matyta narystės registrų informacija, kur Epsteino paskyra esą pažymėta kaip uždaryta 2007 metų spalį.
Tuo pat metu ši istorija dažnai pateikiama kartu su ankstesniais viešais D. Trumpo pasisakymais apie Epsteiną. CNBC primena 2002 metais žurnalui „New York“ priskiriamus D. Trumpo žodžius: „Pažįstu Džefą 15 metų. Puikus vyrukas.“
„Jis labai smagus kompanijoje. Net sakoma, kad jam patinka gražios moterys tiek pat, kiek ir man – ir daug jų yra jaunesnės.“
Ši ankstesnių citatų ir vėlesnių dokumentų chronologija leidžia matyti aiškų lūžį: nuo viešai minimų socialinių ryšių iki teiginių apie pašalinimą iš klubo, atsiribojimą ir 2006 m. skambutį, kuriame, remiantis FTB santrauka, kalbama apie tyrimą, Epsteino elgesį ir G. Maxwell vaidmenį. Dėl to viešumoje dažnai keliama prielaida, kad po santykių nutrūkimo galėjo susiformuoti abipusė įtampa, tačiau pateiktoje medžiagoje nėra tiesioginių Epsteino citatų, kurios tą įrodytų.
