Po 217 metų iššifruotas laiškas Napoleono generolui: paaiškėjo, ką jam pranešė prieš karą

Dirbtinis intelektas iššifravo 1809 metais Auguste’ui de Marmont’ui siųstą laišką

Dirbtinio intelekto inžinierius Carteris Churchas paskelbė iššifravęs 1809 metų karinį laišką, skirtą prancūzų generolui Auguste’ui de Marmont’ui. Naudodamas „OpenAI“ modelį „GPT-6 Astra“, jis atkūrė tekstą iš vienintelės žinomos dokumento reprodukcijos. Pasak Carterio Churcho, modelis su ja dirbo maždaug šešias valandas.

Laišką Napoleono Bonaparto nurodymu parengė jo posūnis, Italijos vicekaralius Eugène’as de Beauharnais. Generolas Auguste’as de Marmont’as tuo metu vadovavo Dalmatijoje dislokuotoms pajėgoms, kurias nuo kitų prancūzų kariuomenių skyrė Austrijos valdos. Artėjant karui, jam reikėjo žinoti sąjungininkų pajėgų padėtį ir galimus austrų veiksmus.

Išlikusiame dokumente įskaitoma tik pirmoji eilutė prancūzų kalba. Toliau eina 24 eilutės skaičių, raidžių ir ranka pieštų ženklų. Laiško reprodukcija buvo paskelbta 1969 metais Prancūzijos karinės istorijos žurnale „Revue historique des Armées“, tačiau visas užšifruotas tekstas iki šiol nebuvo perskaitytas.

Iššifruoti tekstą padėjo anksčiau sudaryta dalinė kodų lentelė

Carterio Churcho pateiktais duomenimis, laiške yra apie 1 300 šifro vienetų ir 155 skirtingi ženklai. Tas pats prancūzų kalbos rašmuo galėjo būti žymimas keliais ženklais, o kai kurie simboliai reiškė ištisus žodžius. Dėl to vien raidžių pasikartojimo skaičiavimo nepakako.

Svarbia atrama tapo kriptologijos istoriko Danielio Tant’o anksčiau sudaryta lentelė. Joje buvo nustatytos 33 ženklų reikšmės, leidusios perskaityti maždaug trečdalį šifruoto teksto vienetų. „GPT-6 Astra“ šią lentelę susiejo su laiško atvaizdu, perrašė ženklus iš skenuoto dokumento ir ieškojo likusių reikšmių.

Sprendimas buvo tikrinamas lyginant kiekvieno ženklo reikšmę su visais jo pasikartojimais laiške. Carteris Churchas paskelbė ne vien galutinį prancūzišką tekstą, bet ir perrašą, atkurtą raktą bei programas, kuriomis galima pakartoti patikrą. Jis taip pat nurodė, kad šešios valandos reiškia modelio darbo laiką; pats prie šio darbo praleido dar kelis vakarus.

Napoleono laiškas

Laiške išvardytos kariuomenės ir duoti nurodymai Dalmatijos generolui

Perskaitytame laiške Auguste’ui de Marmont’ui nurodomos prancūzų ir jų sąjungininkų kariuomenių vietos bei laiško rengėjų pateikti pajėgų dydžiai. Jame minimi bavarai prie Miuncheno ir Pasau, lenkai prie Vyslos, prancūzų pajėgos Bairoite, Ulme ir Augsburge. Taip pat vardijamos vietos, kuriose, laiško rengėjų žiniomis, telkėsi austrai.

Laiške tvirtinama, kad rusai žygiuoja prieš Austriją. Šio teiginio negalima laikyti patvirtintu kariuomenės judėjimo faktu: kitame, 1809 metų kovo 21 dienos, Napoleono Bonaparto laiške Eugène’ui de Beauharnais nurodyta įvairiais būdais skleisti būtent tokią žinią. Užšifruotas pranešimas parodo, kad ji buvo perduota ir Auguste’ui de Marmont’ui.

Generolas taip pat raginamas, gavus įsakymą žygiuoti, neišsigąsti nedidelių priešo pajėgų ar susibūrusių priešininkų. Ankstesniame, kovo 16 dienos, Napoleono Bonaparto laiške Eugène’ui de Beauharnais šio nurodymo pabaiga išlikusi nutrūkusi. Perskaitytas šifruotas tekstas leidžia matyti, kaip mintis buvo perduota generolui.

Iššifruotas laiškas patikslina jo datą ir papildo išlikusią korespondenciją

Ankstesniame istorinių šifrų sąraše dokumentas buvo priskirtas 1807 metams. Tačiau įskaitomoje pirmojoje eilutėje minimi to paties mėnesio 8, 14 ir 20 dienomis siųsti laiškai, o jų turinį galima palyginti su išlikusia 1809 metų korespondencija. Carteris Churchas datuoja šifruotą laišką 1809 metų kovo pabaiga, prieš Austrijos kariuomenės įžengimą į Bavariją balandžio 10 dieną.

Napoleono Bonaparto kovo 16 dienos nurodyme išvardytos kariuomenės šifruotame laiške pateikiamos ta pačia seka ir su tais pačiais nurodytais pajėgų dydžiais. Istorikai, kalbėję su „Live Science“, šį sutapimą įvardijo kaip galimybę tikrinti atkurtą tekstą pagal kitą išlikusį dokumentą. Kartu jie pabrėžė, kad didžioji dalis karinių žinių jau buvo žinoma iš ankstesnės korespondencijos.

Šis iššifravimas suteikia galimybę perskaityti patį Auguste’ui de Marmont’ui skirtą pranešimą ir patikrinti, kaip Napoleono Bonaparto nurodymai buvo perteikti jo generolui. Carterio Churcho paskelbtame rakte dar pažymėtos kelios neišspręstos atskirų ženklų reikšmės. Jas galima nagrinėti kartu su viešai paskelbta laiško reprodukcija ir sprendimo duomenimis.