D. Trumpo frazė apie Los Andželo sunaikinimą sukėlė ginčą JAV

Per mitingą Nebraskoje D. Trumpas paminėjo du Kalifornijos miestus

Spalio 5 d. rinkimų mitinge Grand Ailande, Nebraskos valstijoje, JAV prezidentas Donaldas Trumpas kalbėjo apie karą su Iranu ir jo poveikį kainoms. Tuomet jis ištarė žodžius, sukėlusius pasipiktinimą Kalifornijoje: „Jie gali sunaikinti miestą. Tegul sunaikina Los Andželą. Tegul sunaikina San Diegą.“

Prieš pat šią frazę D. Trumpas sakė, kad dėl karo pakilusios kainos yra „nedidelė kaina“ už šalies ir pasaulio saugumą. Paminėjęs Los Andželą ir San Diegą, jis tą pačią mintį pakartojo, o netrukus vėl prabilo apie benziną ir žadėjo, kad kainos kris pasibaigus karui.

Atskirai išplatintoje frazėje žodžiai „tegul sunaikina“ nuskambėjo kaip leidimas Iranui smogti Amerikos miestams. Visame kalbos įraše girdėti, kad D. Trumpas kalbėjo apie grėsmę, kurios, jo teigimu, padeda išvengti karas, ir amerikiečių patiriamas išlaidas. Pačioje ginčą sukėlusioje ištraukoje jis nepasakė, kad Iranas ketina surengti branduolinį smūgį Los Andželui.

Baltieji rūmai D. Trumpo žodžius aiškina kaip perspėjimą dėl Irano

Spalio 6 d. Baltųjų rūmų komunikacijos vadovas Stevenas Cheungas pareiškė, kad prezidentas nekvietė pulti JAV miestų. Pasak S. Cheungo, D. Trumpas norėjo pasakyti, jog branduolinį ginklą turintis Iranas keltų grėsmę Amerikos miestams, o JAV veiksmai skirti tokiai grėsmei užkirsti kelią.

Toks paaiškinimas atitinka ankstesnius D. Trumpo pasisakymus apie karo kainą. Rugsėjo pabaigoje mitinge Ajovoje jis taip pat siejo Irano branduolinės programos keliamą pavojų su galimu smūgiu miestui, o pabrangusį kurą vadino kaina, kurią tenka mokėti dėl saugumo. Nebraskoje šias mintis jis sujungė keliais nutrūkstančiais sakiniais.

Prezidentas mitinge dar kartą pažadėjo, kad karas baigsis „labai greitai“. Tai buvo D. Trumpo prognozė, o ne paskelbtas susitarimas ar karo pabaigos data. Baltųjų rūmų teiginiai apie sustabdytą Irano branduolinę grėsmę taip pat yra administracijos pozicija; jie neįrodo, kad Iranas dabar galėtų smogti branduoliniu ginklu JAV miestams.

Kalifornijos vadovai pareikalavo atsakomybės už pasakytus žodžius

Kalifornijos gubernatorius Gavinas Newsomas D. Trumpo pasisakymą pavadino pavojingu. Jis pareiškė supratęs prezidento žodžius kaip raginimą užsienio priešininkams smogti Los Andželui ir San Diegui. Los Andželo merė Karen Bass taip pat teigė, kad tokia kalba gali pakenkti miesto saugumui, ir atmetė Baltųjų rūmų pateiktą paaiškinimą.

Kritika pasigirdo ir iš respublikonų. Netoli San Diego į Kongresą kandidatuojantis Jimas Desmondas pareiškė griežtai nesutinkantis su prezidento žodžiais: valstybės vadovo pareiga yra saugoti amerikiečius, o nė vienas JAV miestas negali būti laikomas prarandamu. Su respublikonais dirbantis nepriklausomas Kongreso narys Kevinas Kiley’is D. Trumpo komentarą pavadino nenaudingu.

San Diegas yra svarbus JAV karinis centras: mieste ir jo apylinkėse tarnauja daugiau kaip 115 tūkst. aktyviosios tarnybos karių. Todėl kalbos apie galimą smūgį šiam miestui sulaukė reakcijos ir iš politikų, atstovaujančių kariams bei jų šeimoms. Abi prezidento paminėtos vietos yra didžiausi Kalifornijos miestai.

Ginčas įsiplieskė prasidėjus išankstiniam balsavimui Kalifornijoje

D. Trumpo mitingas vyko artėjant lapkritį vyksiantiems kadencijos vidurio rinkimams. Spalio 5 d. Kalifornijoje prasidėjo išankstinis balsavimas, o valstijoje vyksta ir konkurencingos kovos dėl vietų Kongrese. J. Desmondas bei K. Kiley’is dalyvauja tokiose rinkimų kovose, tad prezidento žodžiai sulaukė atsako ir jo politinėje stovykloje.

Kalboje Nebraskoje D. Trumpas siekė įtikinti rinkėjus, kad karas su Iranu pateisina ekonominius sunkumus. Jis susiejo šalies saugumą, didesnes kainas ir pažadą greitai užbaigti konfliktą. Būtent šiame pasakojime nuskambėjo frazė apie Los Andželą ir San Diegą, kurią Kalifornijos vadovai suprato kitaip, nei ją vėliau aiškino Baltieji rūmai.

Ginčo centre liko paties prezidento ištarti žodžiai ir jų vieta kalboje. Įrašas leidžia išgirsti ir miestus mininčią frazę, ir prieš ją bei po jos išsakytas mintis apie kainas. Baltųjų rūmų paaiškinimas bei Kalifornijos politikų reakcijos parodo, kodėl vienas mitingo epizodas tapo nacionaliniu politiniu ginču.